Переводчик/удаленный переводчик английского языка, менеджер со знанием английского языка

Имя

Анастасия

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Караганда

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

3 года 11 месяцев

Пол

Женский

Возраст

32 года   (14 августа 1992)

Опыт работы

Период работы

ноябрь 2014 — по настоящее время   (9 лет 11 месяцев)

Должность

Техник эфира

Компания

"Компания TV-ART. Новое Телевидение"

Обязанности

Обязанности:
Выдавать в эфир информацию, художественные фильмы, программы; следить за входным и выходным сигналом на эфирных мониторах; записывать и сохранять программы; фиксировать выход эфирных материалов и др.

Период работы

январь 2013 — по настоящее время   (11 лет 9 месяцев)

Должность

Переводчик английского языка

Компания

Удаленные переводы

Обязанности

Опыт выполнения удаленных письменных переводов текстов технической тематики (строительство, горнодобывающая промышленность), экономической тематики (банковское дело, налогообложение, логистика), медицинской тематики (истории болезней, обследования, выписные эпикризы), экологической тематики, переводов научных статей, договоров, контрактов, отчетов, статей для сайтов, и др.

Период работы

сентябрь 2014 — ноябрь 2014   (3 месяца)

Должность

Репетитор английского и русского языков

Компания

Образовательный центр "Зару и К"

Обязанности

Проведение индивидуальных занятий, подготовка школьников к поступлению в Назарбаев Интеллектуальную школу.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2014 год

Учебное заведение

Карагандинский Университет "Болашак"

Специальность

Гуманитарно-педагогический факультет, специальность "Переводческое дело"

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Свободный)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

Французский Альянс Караганды, курсы французского языка. январь 2013 г. - март 2014 г.
Наличие свидетельства об окончании курса трудового обучения по профилю "Компьютерное делопроизводство и машинопись", 2010 г.

Навыки и умения

Дипломированный переводчик, владеющий английским и французским языками, способный на высоком уровне выполнить устный последовательный и письменный перевод. Имею навыки выполнения технических, экономических, информативных, медицинских переводов, навыки оперативного поиска необходимой информации и ее последующей обработки.